Vigna Kastelaz

La Vigna Kastelaz, a Tramin, è una delle tenute più importanti di Elena Walch.

Il vigneto è unico nel suo genere: ripidissimo ed esposto a sud, nel cuore di Tramin, è la patria storica di alcuni vini straordinari di Elena Walch.

Sin dai tempi antichi, questa zona molto calda - ma al contempo anche aerata con forte vento - era una delle zone vinicole privilegiate. I ritrovamenti di recipienti risalenti all’età del bronzo testimoniano le prime coltivazioni di questo periodo storico nel borgo di “Castellaccio” – denominazione da cui nasce poi Kastelaz – a Tramin – da cui prenderà nome in seguito il Gewürztraminer. La Vigna Kastelaz comprende 5 ettari di vigneti meravigliosamente incorniciati tra cipressi, mandorle ed ulivi, e dà origine ad uno dei Gewürztraminer ed uno dei Merlot più premiati tra i Vini di Elena Walch. I Vini della tenuta Kastelaz portano la preziosa denominazione d’origine aggiuntiva “Vigna” sulla loro etichetta.

Per maggiori informazioni La invitiamo a visitare il nostro sito ufficiale www.elenawalch.com/vigneti/kastelaz/

 

 

Die Vigna Kastelaz ist einer der wichtigsten Höfe des Weingutes Elena Walch. Der sehr steile Rebberg Kastelaz mit einer Fläche von 5 ha, neigt sich mit 68% zur Gänze nach Süden und liegt oberhalb des bekannten Weindorfes Tramin. Sein Name „Kastelaz“ stammt vom Lateinischen „Castelatium“ ab, nach der Bezeichnung einer Festung auf der höchsten Stelle des Hügels und wird bereits in sehr alten Schriften als „ursprünglicher Standort der Gewürztraminer Rebe“ genannt. Gewürztraminer und Merlot wachsen in dieser sonnenverwöhnten, warmen aber auch windigen Lage und zeugen von feiner Eleganz, gepaart mit Kraft und Würze. Diese gehören zu den absoluten Spitzenweinen von Elena Walch, wie zahlreiche Auszeichnungen bezeugen. Die Weine des Gutes Kastelaz führen die bedeutende zusätzliche Herkunftsbezeichnung Vigna am Etikett.
Für weitere Informationen besuchen Sie auch die Webseite  www.elenawalch.com/de/die-weinguter/kastelaz/

 

 

Vigna Kastelaz is one of the most important properties of Elena Walch. For many years, Kastelaz, the renoved vineyard in southerly lying Tramin, has been home to a number of very unusually famous wines. The warm location was already a popular vineyard in ancient times: findings of small containers dating from Bronze age are testament to the early cultivation of the sunny and windy slopes, likewise the medieval castle „Castellaccio“ from which today’s Vigna Kastelaz gets its name, as well as Tramin which is itself mentor to the Gewürztraminer variety. Merlot and Gewürztraminer, both among Elena Walch’s highest rated wines, have their origin in this sunkissed location. The wines of Kastelaz bear the prestigious additional denomination of origin „Vigna“ on their label. 

Please find further information on our main website www.elenawalch.com/en/the-vineyards/kastelaz/